Grenfell Support News, Issue 3, December 29, 2017 (Farsi)

Grenfell
su

4 ♦

Jj

\jQ-*jJ O^bjjijuo c ^joLi jj OjUj^ I j OLuld>0ISJu^ oLu <—i^>j 3 JuuS Cl*.9^

■ JuifcJu Ol_xjJ 2> jl l-S l_£j U Lj> ^jjukSLjuJ 2>JL>J0 OLSLjujI GjljuuLijuJ ( jjUU 3^U^* j ^

.JUujU^jsjo j 0 > 3 ^ tCjJL^ Obb

:o^LouuJ ^jjI

CjJLgjo uUU ssSj^jJ \
ul5uujl O^jLuJUO U^;LuiJU0

^Jpuo

ti UjJI Oj ^juJjjuuJ^ T
OloJL> iS

Jiu ^5 ^I LaaSI^jo T

3^U iSI£> 4 jdUjj 3 L^JuJIaS T

U^lglul ^JLuuJ oloJL^ T
oiLub su pb\

ujj&u ub v 0U35 iSp^uJiS T
(Small Talk Saves IpjLuuul
pb\ CjuJI>o 3 viLoS (Lives)

JjJclsj

uISuujI oLc\Lbl oloJL^ T
The Curve

^3^3jo iSlgjuJlaS 3 1 £> 4 jdUjj T
The Curves

ojuuJ (jsjjLo^ oLojl> Y

uLSLajjI jLc^I Y

Ojlj3 ^5 sJ>>L^jo OjoU^j Y

)<jjuu 3 p$Jb) j^juuS

cLoU^ ^Ouul^Jvjsjo Y

^3^f U jl -VLoo'

wSlpjbbj> QuulSLajJ lS\jJ OJUO JuJL OLSLjujI ^b^> c Lijj 1 S ^ OljujLijuJ QjI

I3 ^LpjULc^ ^JsSjJj CLol^l CJj ^JvJjLoJ VQJjjljuJJ 3 £^S3CjljuU - ^ tC^Juljb

. ^ j I JJjlju

CLojb^ jl ^jLaJUU b /XJjl-b CjljuJ 3^ Lol CjcSLj^ jJju^LuJ jl «*S_Xjl£jO ol^jJoj U3JkSb

.yOJ3-«^uJU I j ^SjjljuJlaj c L> OJlC i_S ld> 0 IS Ju ^ t CjJL^jO

JjjOsSu ^ 3 -!>]o jl lo b uLul^Jdj coljl 9 CjljujLjuj qjI O^bj^ jjljuJuu <^jJUojo iS\jJ

.juj^ www.rbkc.gov.uk/walkwaysconsult .joLJjJ cu

jOuuuM

GjIa> jlo'l jl OjLouuJ jjI

.CJuujI J SUjS jl

3 ^jouuuJiil v-SL^jbj cu cLoUjjl^' ,jjI
Cjl 91 j 0 i_Sljj .CjljujI c Ll^j Jj 19 pJb

1 \j to la.IaJ jbj>l

9 @grenfellsupport cl^L^j

^_5^J LjuJL U ^S^jljulLxS

facebook.com/grenfellsupport

^jOLuUU CU Lo CjuLuUU 3 CU L 3 JuJkS JLji

www.grenfellresponse.org.uk

■JuJiS cis^Ijjo

Y» W >juoLjuj^

{ JjLfjS jl CjuIjOJ> jbj>l

jl LudljJO

OJui V_ju-jujI y\suj$ &jj ^j9_*JJ L >AJuI C U^L> C& V-Sil^l KS\jJ jl Cjla 9 IjJO 03^

Ij9_*jJ oLoJL> 3 l-Sjlil V-Sl&jl^ />LoJ I j l-SJO^ QSZS^ljJd J^fcjO 3 CjljujI OJuuJ JjS_juUU

■ I jS ^_$ njO ^>l> 9 l jLjL^I (^J^juUuIS)
1 ^_juJC*J ^jJ^jljuuLuO Qj \j LdiUoLoj 3 U o\1S_juJU0 y^SLjuJ I

OSbp Jujb jbj I j ^jOloJcs*' 3 c l>3J uLiuLDi0^l9jb> 3 <jjjSLuj ^3_juJ <jJjoJoo 3

. JJuS 1 _JvjO

♦!♦ Wta m Y i^LoJ Ojlo^u

ca reforg renfel l@rbkc.gov. u k : Jjjoj I

3 w_9l^Jol cJofpno i&j-> QjJkSLuj i-Sljj jl Oul9I^jo 0$jS jl IjCpJu

.JuS^jvjo ciJljl OJuo JuJj ^_snJuLxxj> oLoJl> «Ol vS jjj CLaol^

olcLuj jl ^jjuu 3 ^_*ju QjJL^jcxii) 3 0±$j v_a_Jj A b A jl <jJiJb ^Ol> qjI
.GuuJI t jjLjuu JjlS qjqJL OjLoouu b yxoi l_Sjl.bl

9jU iSl 5 ><U>li>j 9

csyUj^sl uUj jl c**sl>o OUl^r^J 9 0 ^ 9 ^

< jjUU-juJ 3 IS^J OlSLjlj oLujJb>
^SV^IjOuL^I <^L>jo-JUjl
Qj m $j\'j 0 <^0J> 3 1 CUjljJj 3^

) ) u\JLuoSjjj wSl^j IS$j oLuuJbr
j$\ b b £uuZ5

o\JLuaSjjj <31^ ^jv^Lo^l cub^jo-jujl
— ulS^S cl^>jo^i> Oj Loi0^l3jL> 9
^pibjl ASL) Y b

Canalside House, 383 Ladbroke
Grove, W10 5AA

♦T♦ AH?H AYAH

www.africanwomencare.org

<Jj\q& 9 \Sj$\Sjj 43 IS iLui aaJLQ)

jl

ClJLo^JUO $j JLajJ jobl 4SlS

09 ^ .CjljujI Jj\$ ^JVjOouJj JjJoszj

jl Udjlglul jZjjQ jl £jl> olo_)L>

j-P lojI ASZJ F b Y CjlCLjuJ

.CjljujI

jjjoLjuJ 2 > Y ♦ 4juljuJ
j-ajO LjuJ^ Y) 4juljuiM*Sj

^J^jljf 1 4juljJj9^

>0-bjl_Xs^ A b T

Oremi Centre, Golborne Road,
W10 5 PA

♦Y♦ AH?Y ♦ ♦YY

iJpCZSJ'jMj jSjJ& LuuJ

ugjSjjjjS

V b A ^juoLajU^Y 4 CUjljuU

b 1 ♦ ^>-00!-^^ Y1 CIjuljuJvSj

IjLfii Y

Silchester Road, W10 6EX

♦Y♦ YVHY ATI ♦
www.better.org.uk

j 5 jJO oLuml^r

lSJVJUUJJ jJUA/jjJ

j3j b oLuuJbr

^sLpjLoj jjjoLjuj 2> T)
b H:Y ♦ ! JljuU JLQil^i*' JjS-juJU Jjj

) b £uu^ ))\Y* ) )

9 i^pibjl AsLt Y:Y♦ bl ijIJ lszj
w5b^j3j j^) ^Jbjlj^ 0 b Y:Y 4
Y:Y♦ <^uuJL> >hoLuu^ Y) b Y♦

(jUuJ J-Qil^itj JjS-juJU

Westway Sports Centre, 1
Crowthorne Road, W10 6RP

♦ ♦0 4 YYY OjLoouj b L> 9 jjj

Ju^ u^uloJ ♦YYY

9 uJLuupjjj

uLSulj wLS 9 Jjlud

j^Jojl-Xszj 0 b Y cb^jlji V cUuljuu^Sj
T he Dalgarno Trust, 1 Webb
Close, W10 5QB

?Y 4 ♦ OjLoouj b L> 9 jjj w5l>j

Jl/jjSlj 1 jjuLoJ *Y + AH?H

www.dalgarnotrust.org.uk

Qj |JjU>l iS-uJjmjJS

uloJb' v5 U uJI

^jvjLoJdiilj 9 ^-SIj^juj

c iuDjS: t-Sld^LuJuo 9 L _5vjuloj> 0L0J0 ^Ijj
J- ajjS <\S2^Ab ulSjui pju^uul <-SljJ OJuuj

.CjljujI c U^J

Jjls Jjj ^Jvjijjjuul ^jOLujJ Ij LouLQilj

.CjljujI ^

jjLuJ 9 jjijujLU olc\Uol PjljujS «-SljJ

Q.aJj OjLoouJ b LqJoJ t^jvjulo^ oLoJc>
J^ojI b 9 ♦Y ♦ VVYO ^Y^Y

09^ b careforgrenfell@rbkc.gov.uk

.JJjjSj jJjuLoJ JjijjS jl CjulSIjjO

T ♦ W >^Luui YA

iJjijjS jl CjuLo^> jLl>I

(Small Talk Saves I^jLujuI Jixzv ob*j ob^

JJqszj />bl _p Cjul9I_>jo 9 <SxS <Lives)

ujvI^IuI cuLuwJ oLojl>
o^bJa&i p\j\

^yolouuul jlSi)l O^jpJb Oj b

obti \j Ipjl gIo tj^x> u&jSZjo
b Igjl >u 9 J _p JujI^^jnjo Ij /DsJLa3 <jjI
.jlJLoj ojlq^Lujuo samaritans@ clujLgj

UfLuJ YY p Jbul^L^ QjuUUUOi)

U ( Ua£) 3 j£j QjLuuJ

jyuJ^loLuj U 11 f 1 YY ^jidb o jLouu j

mJuJS QJ[aj2cA j^Ioj

c 6 csJ^sl b ks\jj ujjI^IoI b <jjjloj
^_SOu &jS \** *uft) GLuJuIjSLj c UIjL_juJ 9 ^
jicL> v-SLij £93 joj Li JuS^o ilojl v_s\jLo
■ -G9 Ij- 1 I-Goj I j
guj 3 ^.jv^jLiJuo Gljjjo ciaolo U 9 J^b

Jlo J* Jjooj I j

Jl _ 5 \x:IjoJoI «-SL^ 03 ^ jGLik^h c_Jl9
3 < v _s\jLd>Juo LSl^jlojLuj 3 Lq^LjuulJS
j£jo b «v_qJLiL^jo l-SL&Io I&^jvjLoj^^

jl J3j jSj JjXQ) Oj CjuljulJU CjuOjO 3

.Julo^

OjLouuJ U JbJ I^J^sJO Jju^uO^) LouuJ

osjZ U ♦Y^ VVYA FT \Y ^

„p .JJjjSj (Jjjloj Jju>S jl Cjul9I>0

iSyrtuuJl j£> U ul^Su
9 viuo^ LouuJ ^ O £jS |Jj| (JbyujU
A jl (j-oJb J Ol> (Jjl .JuSi^njO v_S\jLojlQ>Ij

^^lo 9 0 ^ 9 j jjL l-jujuJ A b ^ul«^

<jjjoj 5 > b oS fx& cS^LI oLcLuj jl

. GjljujI ^JjlS 6 jLq_juU

p\j\ jl o\bJaS2J o£ /XjjL^JnjO

9J0I0 (j.Ajrx.c^ cu . Juuub JLuj Ooljuj

. GjujujI >d) CU L_SuCxS O^Lol Jjjul^lul

ClS jjjuS CU b GjljujI Oilol Jjjul^lul

. JuS <SjoS JuJjb l 5v_aJo^^3J> j^l>

yjOOUJj U ul>Su a& yjx)S jib

vutcLuj YY juU CjuujI iSjSjs

U ULuj j\ j$j ^ j$jQj[jujj

♦YYY Fto+ o**J OjlouuJ
O^LoI vjjjlglul JjuuJ'jJ (JJjboj

■JLmjuUl2) LouuJ Oj \*£j$S £ U^b

CjuOJl> O^Lol Jjjjl^lul jS>j JO jl /XjJ

1 ♦ CjlCLuJ jl) U^^^vjO L^jl b .CjljujI

AS^Y YYSY OjLo^ b (v^j Ab^
.QS^ ^jjuLoj ♦ Y ♦

oIjLljujI b ^3^> Ij jjj LaJju j$\

lSL^cI 3 j 9 jO U^9J ySjj Oj

(uLljuj3^ 3 uSjLuuucx^ j0il3jb>
<SjoS CjLJuul3i>'j^ OJl^LuUUO

jLlSj jjuS2 J •

ulji 3 ^jJo^qjo 3 cLLfijujI •

«w»l3J> 09^J •

ojjjS ul^i ^JLJao uLu •

jJuUjLoLjuU c U - )jJ> c GuUUuJ3jO

p 0 ^ cu^j ^ 5 vj^jjli 3 (Samaritans)

^ ^_Sil> 9 l ^j3jo

U LjuJU /xLl9 I . JuulS’ ^_JVJ0 3>iu0

ob^ i-S^ 3 Cjl^ ^ Jlq^^^jvjo

The Curve_,^ ^ 9 ^ 9 x 1 «_slpjLJlsi9 9 Ld^qjoU^

OJU0 />Loj ^Jjul^lul CULjljuJ oLoJl>
IgJu .^3 j _Xj 5 >I 9 J> o\LJa2j /)bl

U jJ J. 9 >- kjJ 0^1 o 5 GjljujI G^l (_ 5 ^>>

1 GjlCLajJ jl <3-^ JLjuU j^>

3; JLuj J3I j3j A b v» 7 j k _jJjcuxjj

.^3j _Ldil3i>' jjb

J3jCXS2jO Juubxoi o\LilS2J OJuO /)Loj
/Xx^l3> CjuOJO p A b 1 ♦ CjlCLuJ jl

.^ 3 J

LSl^Clob^J 9^ jjiouo Jo b lo JJljuJjJ
v»iosS cijljl ^-Sl>J ^jJLoo ^^cLosJol
Jul£>I30 CjSjuJJ
Joo ji (jjulglol ^jL-uj olo-jj-

flj ^ J . nN 1 ^ i t i l i t " 1 nu t in I^LuluIS

Notting Hill Methodist, ^Liu
Church at 240 Lancaster Rd,
.iLuuul London Wll 4AH

oLc\LbI 0 L 0 JO

The Curve_,^ O K. juU I

3^ oj gLSLjujI 0L0J0 tY^lA oj$j\j jl
.JuJj Ju 3 >l 30 J3JOU0 ^Ijl j3-^o cGuuJL>

0L93I J3I0.J oljualo G^l

!Juuj JuLd>l30 jljS^j jjj

Jjfrlb j\ JL SU Y-Y QmjJjQuuJ

JJQJo jl JL SU 0 -V QjyuuJ^bJ

0^3 cSl^j Jj Lou Oj3^

oLajuJo ^plj^j-di cSljj

YYYY ♦ Y t_sb 3 iOjLos-juj b

uuuloj ♦VA^Y YYY 1 A? b ♦VA^Y

cUljl I j L^gJIs 9 jl l5|clc3joojo iO\JuLiisj />U The Curve ^jv^LojoI j^>o

/)Lcxj .JujS y^jSjuuJ Ld> c ljoLi^j qjI OljuuI Lo O^juuuo ^Lo 3

Lo I JUuGuul& O^liLGujI Jj 19 cUxoi vjJ-|i 9 Cj 3 $ O3JU 3 05 $J ulSblj LpJuJLs^S

.Juuub ^jGljuj lSL^j^ 3 > >5 u ^>3^iojo cSbiiCljob^ CU GL1GUJI30

Loouj qj \j 3J JLju Curve ^sv^Losjiol j^>o ^^lo ^ 1^1 clo^ jl

.^OsjuuulJ ^-juJLO /)U j J I j LoouJ /XJj^AajoI 3 C U-fiS

Curve j\S olcLuj

ULuj 3 g^AAjuyujS

- jjuoLuJ^ Y 1 QGljuJV»SL! 3 Y ♦ CLuljuJ •

c_a-juj A b >£-lo 1 Y c i_i3J I j 1 c l*-Guj3^ •

3 ^ The Curve ^LogoI jS^o

^jjuoLuJ^ 0L0 ^jvjljlj C U-Q-Q^ y>\ Jj3j0

.^ 3 j JL&I 30 JuJosG Y 4 IV

^^Ij 1 " ^ JLuj U 3 I jSj

YOA

9 ^-b jl Jlszj A b 1 Y CjlcLuj jl
The ^jvx^Lojol j^>o 3 J JLuj j 3 ^
Y CjlcLuj jl .jujJ 3 j-u Lo cuCurve

<= 193 ; 3 ^bL$ l5jIJlS 2 j jl JcS 2 j

.^ 3 ; Jcdil 30 ^jL J^juj 3 i_slJuC

jLcI Y 4 1A c 03JI3 Y jl oIju^joJ

.JljuU Jcdil 30

l _5CLi_>juijI t^Liiu Qj iSl^cLob^ jl t _5\jUuj_j^S dJL&Luuuo <-Sl_jJ

.jujLoj da>l>o www.grenfellresponse.org.uk/events

T ♦ W >^Luui

iJjijjS jl CjuLoj> jbj>l

OLSLjuuI jLlZ>I

CjljuuI OJuJ Ujla-juuI £jJ l_Sj9~*JJjjJjUI jJ OS jj 5 > jbj 1 -jljujLuO jj^LjuUUO jjJi 9 b

b .JQsjuS ^ < ^ J0 OkJ^UuJ jjjl Qj O Jla-juUj 1_S|jJ 9 OljuuI Lo I ,jJjj\Jb uLcfrJCV.tfo

jjb l-Sljj) .-Xljujb Cjl>Ij /XJkS J ^^OLCj-juU b puuS^O (_^S 2 -juJ ^9^3 <jjI

.(/xjJiS^^vjo jIS 0 ^lojL> ul «w»9JUao CjlC>juj b oj^IqjL>*

jiuuUUD p jJljuuUUO <.Sl£ol<)J l>

\ ♦♦ - iSjIjJsl^I

OJljuJ qj^jJ jj jJ^SjjuUUO lSL^> jL^JljuUUJ jIjlSj
i? oCXJ 12 ) jL^JljuULaJ TF obuo jjjl jl tYO “
. JuuLaajl n"> i ^ vjLS^jo J L^Jljuuuj H 9

b 1 J) .a.Iq.JuO W jjuoLuUJ ji jLol jjjl

.^ 9 j Caj-s^^

:u9Jl$U

T^V - jIjla>

jjLjLjuUUO jjSLjuUUO jJ ^JsjL^j^Li*

OA jIaSZJ ,jjl jl ^ 4 V - JuloJuuJ
0^I9jL> Y*\ 9 ^ 19 ^jo (jS-iuJuo jJ 0^I9 jL>

. jjUL julUS) i <^ jOJ I J jJ^SjjuUUO jJ

(jjjuuSI />$£>) J$.M*S I^O^L^JO GU»UjJ

UjuljujI «^J 9 _j»jU < juiJlJI Cls^ls ji 9 ^_ 5 VJL»J CjuJjO l^Sljl^ LoouJ j 5 \

^JVjl^uOuO ClS <3 JLjujI_xS IjJ>I Cb l _5V^L^Lil>I j^Jj^L^jO CLobjJ ^Sb j9juJlS Ojlj9 «JuldJui

.JuujL Jl^Ojo Uxjuu l_SIjj <jjuI

jjg,Jo jl JLS2J Y U £WD 1 4 CjlCLjuJ jjjjLo QjiQ Lj I ji jjL juJLU oLc\lbl ^—jljuUL^ ^IjJ

b 9 j j^ 9j oIsMjo Ca39 CjljuuI^^j^ +X+ A1 Y0Y1 jjjjJb OjLojjuj b jjjjboJ b

j_£Jo jl JlS 2J ? b T CjlCLjuU jl CbuL-bj^UJ b . JlajlS Ij j9-ajU^ Ojlj9 O LajU b-Juj j IS

.jujS cls^I^jo (10 Bard Road) ^jb obbj> d^Loouj qj

Loo o Lo Jo

0 JLjuU

cikulj u^+Jb b JuL^l9i>' L _5Njo ciS

LqJoJ JuulS v 3 j 9 _^ L( |jajl b

uojuJb b ♦A^ ♦ ♦YY Ycm o^Jb OjLo^j b

.JJjjSj ^jjjLoj uLlJ^jJuo

jOs^jO bS L^JUU Lxxj OjLjOw j

:^|jLC.b Kj\jjjjz> Qj Jepjjjo oboJo

(^j-oJb OjLoouU b j 9 j C 0 b-Juj Cj^cLuJ YY ji

b ♦A^A A*A UVV ^vjbouLDilj ul^jlj

helpline@cruse.org.uk J^xxjI

.JUjjSj ^jjuLoj

j$Ju& Qj J 0£JjJb uJI^JuU

uprl^jo 3 ljJ 3 £' h $vjuuoJI u; 9 ^jujU

YY O^Luuuo o-^b b LqJoJ iLjLjjj
J jjjboj ♦Y ♦ ♦ Y ♦Y YAYY ^Lx,

. AJjjSu

j$\ U a^l^jo 3 l 3 ^> OlaAaS

b iojJjjD lSL^jjLcxjj /xjMx. j$jj ul^Su
V-SLjuJjJ CU Jub JuJi-JudLOi 19 ^ ^^1

Ojlj 9 ) \ \ OjbxjuJ b b cis^ljjo

^jjuboJ ((Jjjl ^1 ul) CjljujIJl^J
Jj 9 j 0 jJ l jJI 9 _juu :uLSLjujI oLojl^

uLSLjujI j 9 joLo Jujli jbj b Jujl^ uLSLjujI

(^_oJj 6 j LowJuU b LqJoJ Jla_juU LljuUU Ij

♦Y♦ VY^l T-AL 9 *A* ♦ 1YV m

.JUj-xJJ ^jjuLoJ

Ca_cLuu YY j^ :uLjU>9 <v

^^Oubcx^ oboJL> O^b b j 9 j CULjljuJ

oL^JuJulhujI *-Sl>J 9 v^Q.iobc

qj b 9 <USj£ ^jju Loj +/\ + A ) ^AS 111

as^rljjo victimsupport.org.uk ouLuuu 9

._LulS

Jiu>^ i^^vjoILujI p|jL9l JL=>" I 3

v-Sljj .JJ^^_ 5 vjo cbljl i^SjJLjuuuj O Lo_Xj>
^J-ajOJ I b jjljuULU olcULbl V_jljuoS

.juj-a^j jjjuLoJinfo@gmru.co.uk

^Ijuol j^jjo ji JlJ^j^svjo Lxxjuu

^^O^j 9 ^JVjO^juJLO oLoJlO

olc\lbl uSljj .Jujb Cjt9bji

♦ VV 1 Y YY 1 1 YY o-aJb OjLo^j b >^0

. Juj-xSj jjjj Loj

/ujuucti ^>9-s^ L jl 'dbuLxo QjoUj-o /x-JI^o 0

ol jL^JljuULU 0JUjj5 jJ jJ OJuJj OjIjI Ju_XJ> i ^ LSLjuU L oS ^JobjJL^ jjjl .OljuuI JjUjS jl CjuLoJ> jbj>l CCobjJL^ jl OjLoouU ^jjJ9l jjjl

ul cp UJ 9 j 9 l v-Sljj ^jL^Jljuulu b Jujli ciobjjL^ cp iSJJu jSI .CjljuuI CLobjjJ^ j 0 j 3 9 I 9 jL>jo Jj 9 jo jJ jjjJ^Luu jl ^jOLSbji oljULul 9
.JluLoJ 9 J^iLjuul> Ij @GrenfelISuppOrt CjljuuuSI^ ^\Lbl Loj <^9jljuuu 3 b jjJ 9 J jl Ij ObuljJiu JujI 9 j l 5 vjo tJjjl^

.juJkS J^jojI CommsTeam@rbkc.gov.uk cu oLuljlbu jlJ^^^vjo b 9